Condizioni di servizio
In vigore dal 13/05/2026 · Aggiornate il 04/11/2026
1. Il servizio
Zorky è una piattaforma di recruiting disponibile su zorky.work (il sito pubblico), app.zorky.work (le aree personali per candidati e aziende) e admin.zorky.work (il CRM per le agenzie). Utilizzando il servizio accetti le presenti Condizioni e la nostra Informativa sulla privacy.
2. Chi può usare il servizio
- Candidati (persone in cerca di lavoro): possono consultare le offerte pubbliche su /jobs e inviare un CV su /apply. Età minima 18 anni. Caricando un CV confermi che i dati sono tuoi e che hai il diritto di condividerli.
- Recruiter e agenzie: gratis finché Zorky è in modalità di prova. Annunceremo in anticipo l'introduzione degli abbonamenti a pagamento; le condizioni sono nella sezione 6.
- Aziende (datori di lavoro): tramite un account aziendale su app.zorky.work, secondo la sezione 7.
- Visitatori anonimi: tutte le pagine pubbliche sono accessibili senza account.
3. Cosa è consentito
- Consultare e filtrare le offerte pubbliche su /jobs
- Caricare il proprio CV (fino a 5 caricamenti all'ora)
- Condividere pubblicamente i link /jobs/:id (LinkedIn, X/Twitter, Telegram e piattaforme simili)
- Chiedere la cancellazione dei dati tramite /privacy/request
4. Cosa è vietato
- L'estrazione automatizzata massiva di dati dalle pagine pubbliche (per le integrazioni è disponibile, su richiesta, un accesso programmatico)
- Caricare il CV di un'altra persona senza il suo consenso
- Usare i dati dei candidati al di fuori del processo di selezione (ad es. e-mail non richieste, truffe)
- Aggirare i limiti di frequenza o i meccanismi di autenticazione
- Pubblicare offerte con requisiti discriminatori (origine etnica, genere, età o qualsiasi altro motivo vietato dalla legge applicabile)
- L'uso per scopi militari, di sorveglianza o altri scopi vietati
5. Contenuti e proprietà intellettuale
CV e offerte di lavoro restano di proprietà dei rispettivi titolari. Caricando contenuti concedi a Zorky una licenza limitata e non esclusiva per conservarli, trattarli e mostrarli a fini di recruiting e per nessun altro scopo.
La raccolta di dati da canali Telegram pubblici e siti di annunci di lavoro costituisce l'indicizzazione di contenuti pubblicamente disponibili ai fini dell'abbinamento dei candidati (legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
6. Abbonamenti a pagamento per le agenzie
Finché Zorky è in modalità di prova, gli abbonamenti non vengono venduti e non viene addebitato alcun pagamento. Annunceremo in anticipo l'introduzione degli abbonamenti a pagamento; le condizioni seguenti si applicano da quel momento.
Abbonamento mensile con rinnovo automatico. L'abbonamento può essere disdetto in qualsiasi momento scrivendo a @termdocs: l'accesso resta attivo fino alla fine del periodo già pagato, senza rimborso per i giorni non utilizzati. Il rimborso del primo mese è possibile entro 14 giorni dalla prima sottoscrizione.
Alla chiusura dell'abbonamento i dati dell'agenzia vengono esportati in un foglio di calcolo entro 30 giorni e poi eliminati, ad eccezione dei registri che siamo tenuti a conservare per legge.
7. Account aziendali (per i datori di lavoro)
- Chi si registra. Un account aziendale viene aperto da una persona autorizzata ad agire per conto dell'azienda. Registrandoti lo confermi e accetti le presenti Condizioni e l'Informativa sulla privacy. L'account è personale: non condividere la tua password. Invita i colleghi tramite l'account; la tua azienda è responsabile delle loro azioni al suo interno.
- Un'azienda, un profilo. Zorky crea i profili aziendali da fonti pubbliche (siti aziendali, siti di annunci di lavoro, canali pubblici). Se la tua azienda è già presente, invii una richiesta «Rappresento questa azienda» («I represent this company») invece di crearne una copia. Un nuovo profilo può essere creato solo se non abbiamo un'azienda con quel nome o dominio.
- Verifica. Una richiesta è confermata subito se il dominio della tua e-mail di lavoro verificata appartiene all'azienda e l'azienda non ha ancora un rappresentante. Altrimenti decide un membro del team Zorky. Finché la richiesta è in attesa puoi vedere lo storico delle offerte dell'azienda (dati pubblici), ma non puoi agire per suo conto. Zorky può respingere o revocare una rappresentanza non confermata o che viola le presenti Condizioni.
- Offerte di lavoro. Le offerte raccolte sono mostrate con date e fonti. Se le informazioni sulla tua azienda sono errate, scrivici e le correggeremo. Le offerte che pubblichi tu stesso devono essere reali, aperte e prive di requisiti vietati (sezione 4).
- Candidati. L'account mostra profili anonimizzati, senza nomi né contatti, solo delle persone disponibili per le aziende. Un contatto viene rilasciato con l'azione separata «Apri contatto» («Open contact») e solo dopo che il trasferimento è stato autorizzato. Ogni apertura viene registrata e scala il saldo contatti dell'organizzazione. Una persona può revocare l'autorizzazione o cancellare i propri dati: l'accesso al suo contatto nell'account allora cessa.
- Come si possono usare i contatti. Solo per selezionare personale per offerte reali della tua azienda (per le agenzie, dei loro clienti). Non vendere né cedere i contatti a terzi, non inviare comunicazioni massive e non estrarre dati in massa. La tua azienda tratta i contatti ricevuti sotto la propria responsabilità e secondo la legge applicabile; conservali non oltre il tempo necessario alla selezione e cancellali su richiesta della persona.
- Sospensione. Zorky può sospendere o chiudere l'accesso di un'azienda in caso di violazione delle presenti Condizioni, reclami dei candidati o informazioni false sull'azienda.
- Chiusura dell'account. Su richiesta cancelliamo gli account del personale e i dati dell'account, ad eccezione dei registri che siamo tenuti a conservare per legge. Il profilo aziendale e le offerte raccolte restano, in quanto dati pubblici.
8. Esclusione di garanzie
Il servizio è fornito «così com'è». Non garantiamo che:
- Una determinata offerta o un determinato candidato porti a un'assunzione
- Il matcher basato sull'IA sia del tutto preciso (supporta il giudizio del recruiter, non lo sostituisce)
- Il servizio funzioni senza interruzioni (disponibilità obiettivo: 99,5%)
9. Limitazione di responsabilità
La responsabilità per i danni causati da nostra negligenza è limitata ai canoni di abbonamento pagati nei 3 mesi precedenti. I danni indiretti o consequenziali sono esclusi nella misura massima consentita dalla legge applicabile.
10. Modifiche alle presenti Condizioni
Comunicheremo le modifiche sostanziali con almeno 30 giorni di anticipo. Continuare a usare il servizio dopo la data di entrata in vigore equivale ad accettare le Condizioni aggiornate.
11. Legge applicabile e foro competente
Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge della Repubblica di Bielorussia (luogo di residenza del gestore). Se usi Zorky come consumatore (al di fuori di un'attività imprenditoriale o professionale), mantieni la tutela delle norme imperative di protezione dei consumatori del paese in cui risiedi abitualmente e puoi rivolgerti ai giudici di quel paese. Le altre controversie sono di competenza del Tribunale economico di Minsk. I residenti nell'UE conservano i diritti aggiuntivi previsti dal GDPR: vedi la nostra Informativa sulla privacy.
12. Per chi si trova in Italia
- Consumatori. La scelta della legge bielorussa non priva il consumatore della protezione assicuratagli dalle disposizioni inderogabili della legge del paese in cui ha la residenza abituale (art. 6 del Regolamento Roma I). Il consumatore può agire davanti al giudice del luogo in cui risiede (foro del consumatore, art. 66-bis del Codice del consumo).
- Diritto di recesso. Per i contratti a distanza a pagamento conclusi con un consumatore si applica il diritto di recesso entro 14 giorni (D.Lgs. 206/2005, Codice del consumo, art. 52).
- Annunci di lavoro. Le offerte pubblicate non devono contenere discriminazioni, anche ai sensi del D.Lgs. 198/2006 (Codice delle pari opportunità tra uomo e donna).
13. Contatti
Per domande sulle presenti Condizioni: @termdocs o hr@zorky.tech.