Предварительно желательно сделать снапшот ВМ, если есть возможность. В меню 1 Manage servers in the pool -> 2 Update packages on host -> вводим all чтобы все пакеты обновить или bitrix, если только пакеты для коробки нужно обновить, подходят оба варианта, затем указываем имя хоста или ip , сценарий обновления начинает работу, возвращаемся на 1 уровень меню, выбираем 10. Background pool tasks, смотрим за статусом обновления, оно может занять 1-20 минут в зависимости от типа и количества установленных пакетов если finished - все готово, проверяем версии модулей в консоли (nginx -v php -v) и в админке портала, если в консоли новая версия а в админке старая - перезапускаем службу php, для Apache команда
systemctl restart httpd, если в списке Background pool tasks видим Error - ищем логи операции по TaskID (вида update_[phone]) в /opt/webdir/temp/ , обычно проблемы могут быть с доступом к репозиториям, как это обходить варианты сегодня кажется в серверной обсуждали [telegram]